"Gafa" ambasadora wynikiem błędnego tłumaczenia


Domniemana "gafa" ambasadora USA w Warszawie Lee Feinsteina była rezultatem błędnego przetłumaczenia jego wypowiedzi w telewizji TVN 24 - powiedział rzecznik Departamentu Stanu Ian Kelly. TVN odpowiada, że tłumaczenie "precyzyjnie oddawało ducha" wypowiedzi ambasadora.

Zmarł Maciej Kozłowski, znany aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Aktor zmagał się z wirusowym zapaleniem wątroby typu C. Miał 52 lata. Pielęgniarki z radomskiego szpitala zakończyły strajk. W sobotę tuż przed północą pielęgniarki doszły do porozumienia z dyrekcją szpitala i prezydentem miasta. Zawieszony od trzech miesięcy były szef CBA MAriusz Kamiński wraca do czynnej służby - taką decyzję podjął nowy szef Biura Paweł Wojtunik. Oznacza to, że Kamiński nadal będzie otrzymywał od CBA wynagrodzenie i to nie pół pensji, jak w okresie, gdy był zawieszony, a całą. Były szef pieniądzy w dalszym ciągu przyjmować nie zamierza.



Wydatki Polaków na prywatne usługi medyczne rosły w ostatnich trzech latach o 13–22 proc. rocznie. Od 2005 do 2008 roku skoczyły z 9 mld zł do 13 mld zł. W tej puli nie ma wydatków na leki, a to kolejne kilka miliardów. W tym roku na prywatne usługi medyczne wydamy 15 mld zł - pisze "Dziennik Gazeta Prawna". Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz walczy z demokracją środkami charakterystycznymi dla reżimów dyktatorskich - oświadczyła była premier Julia Tymoszenko, która nazywa siebie przywódczynią zjednoczonej ukraińskiej opozycji. Dwie jednostki Morskiego Centrum Ratowniczego wyruszyły na pomoc kutrowi ŚWI47. Jego załoga wezwała pomocy, ponieważ jednostka zaczęła nabierać wody - informował na antenie TVN24 Janusz Maziarz z MCR.

Prawie 3 tysiące skazanych oraz strażnicy więzienni są zaangażowani w prace związane z przeciwdziałaniem powodzi oraz usuwaniem jej skutków - podało ministerstwo sprawiedliwości.

Na zachodzie Szwecji znaleziono w zeszłym tygodniu ponad trzymetrowy okaz wstęgora królewskiego zwanego również królem śledziowym. Ryby tej, która jest źródłem legend o wężach morskich, nie widziano od ponad 130 lat - poinformowała agencja AFP. Smutna rocznica - trzy lata temu w kopalni Halemba w Rudzie Śląskiej doszło do wybuchu metanu, w wyniku którego śmierć poniosło 23 górników. Prezydent Lech Kaczyński ogłosił wtedy żałobę narodową.

Po 24 latach w Libanie odnaleziono szczątki pracownika Organizacji Narodów Zjednoczonych – informuje serwis CNN. Na nowo rozgorzała debata o eutanazji i podtrzymywaniu pacjentów przez lekarzy przy życiu, bez względu na konsekwencje. Sprawa jest tym bardziej dramatyczna, że chodzi o dzieci. W TVN24 komentowali ją goście programu "24 godziny". Jednak nawet ci o konserwatywnych poglądach nie podjęli się jednoznacznej oceny takiej sytuacji. Haitański Czerwony Krzyż oszacował, że we wtorkowym trzęsieniu ziemi na Haiti zginęło między 45 tys. a 50 tys. osób. Trzy miliony ludzi mogły odnieść obrażenia lub zostać bez dachu nad głową.



Wiceminister Jacek Kapica ujawnił notatkę ze swojego spotkania z b. szefem klubu PO Zbigniewem Chlebowskim, do którego doszło 27 sierpnia 2009 r. Według Kapicy, Chlebowski powiedział wtedy m.in., że zamieszanie wokół projektu zmian w ustawie hazardowej wynika z działań lobby wideoloterii i chęci biznesowego rozwoju tego rynku. - Mieliśmy do czynienia z prawdziwym kataklizmem, nie obfitym deszczem – ogłosił szef MSWiA Jerzy Miller. Minister poinformował też, że nie zwiększą się zrzuty ze zbiorników retencyjnych ani w południowej Polsce, ani w Czechach. – Mamy nadzieję, że wkrótce fala powodziowa na Wiśle rozmyje się – stwierdził. Gwałciciel znowu zaatakował. Wczoraj wieczorem we Wschowie nieznany mężczyzna zaatakował 19-latkę. Dziś uderzył dwukrotnie. Najpierw napadł na młodą kobietę w Krośnie Odrzańskim, a potem w Leśniowie Wielkim pokaleczył nogi kolejnej ofierze. Policja wciąż nie ujęła sprawcy, ale nie wyklucza, że gwałty zostały popełnione przez inne osoby, które mogą podszywać się pod sprawcę bądź sprawców zdarzeń z terenu Zielonej Góry.

Ostrzegają przed wielką wodą


Biuro Prognoz Hydrologicznych ostrzega, że wzrośnie poziom wody na zachodnim wybrzeżu Bałtyku. Zdaniem specjalistów, może dojść do przekroczenia stanu ostrzegawczego. Podobne ostrzeżenie wystosowano dla województwa Lubuskiego.

Białystok: Szybsza walka z rakiem dzięki UE


Szybsza diagnostyka nowotworów oraz dobieranie precyzyjnych metod leczenia niektórych z nich będzie m.in. możliwe dzięki nowoczesnemu sprzętowi laboratoryjnemu, który za środki UE zakupi Uniwersytet Medyczny w Białymstoku.

"Nie krzyczałam. Przestraszona byłam"


Kolejny w ostatnich dniach napad na kobietę. Tym razem w oddalonym 45 km od Zielonej Góry - Lubsku bandyta zaatakował 16-letnią dziewczynę. Na szczęście został spłoszony. Trwa policyjna obława na napastnika.

Niemcy: 115 ofiar molestowania w szkołach katolickich


Co najmniej 115 byłych uczniów katolickich szkół w Niemczech twierdzi, że padło ofiarą molestowania ze strony nauczycieli - poinformowała dziś w Berlinie adwokat Ursula Raue.

Kosek chce zeznawać na odległość


Jan Kosek, biznesmen, który w czwartek miał zeznawać przed komisją śledczą, nie zrobi tego, ze względu na prowadzoną chemioterapię. Zamiast tego, proponuje wideokonferencję. Śledczy PiS Zbigniew Wassermann już powiedział, że komisja mogłaby się przychylić do tego wniosku.

Koszmar Polaków zagwiżdże w RPA


Po Euro 2008 pół Polski wieszało na nim psy, choć błędu w zasadzie nie popełnił. Howard Webb wraca - dostał nominację do wyjazdu na mistrzostwa świata w RPA. Polacy w Afryce gwizdać nie będą.

Czy dziecko można odebrać za klapsa? Spór o ustawę


Czy urzędnik powinien mieć prawo do odebrania dziecka rodzicom? – Nie, bo godzi to w rodzinę – mówią przeciwnicy nowelizacji ustawy o przemocy w rodzinie. - Pijanym i agresywnym, którzy zagrażają jego bezpieczeństwu: tak – mówią twórcy projektu. Dziś protest przed Sejmem.

"Kosa" chce do Wisły


- Jak będzie dobra, konkretna oferta z Wisły, na pewno ją rozważę - stwierdził w rozmowie z "Przeglądem Sportowym" Kamil Kosowski. Po tym jak trenerem Białej Gwiazdy ponownie został Henryk Kasperczak, o powrocie "Kosy" do zespołu mówi się coraz częściej.

Polska zamrożona


Czwartkowy poranek przywitał nas siarczystym mrozem. W wielu miejscach w Polsce temperatura spadła 16 stopni poniżej zera. Według synoptyków trzaskający mróz utrzyma się jeszcze przez kilka najbliższych dni, a dodatkowo uczucie chłodu potęgować będzie w niektórych regionach silny wiatr.

Na tropie olejowych przekretów


Firmy sprzedają olej opałowy, obłożony niższą akcyzą, a ci, którzy go kupili - wlewają do silników. 180 mln zł stracił budżet państwa na sprzedaży przez firmy oleju opałowego, który był wykorzystywany do napędzania silników - poinformował w środę wiceminister finansów Jacek Kapica.

W szpitalach chory na chorym


Zapowiada się rewolucja w polskich szpitalach. Zmiany nie zwiastują jednak nic dobrego, ponieważ minister zdrowia pozwoli szpitalom kłaść w jednej sali więcej niż pięciu chorych - ustaliła "Rzeczpospolita".

Żony kandydatów w akcji pomocy powodzianom


Do wsparcia akcji pomocy powodzianom prowadzonej przez PCK zachęcały dziś żony kandydatów na prezydenta Małgorzata Napieralska i Irena Olechowska, córka Marka Jurka - Zofia i Elżbieta Jakubiak, reprezentująca kandydata PiS.

Lotnisko w chmurach


Chiny porwały się na nie lada przedsięwzięcie: zamierzają zbudować lotnisko położone najwyżej spośród wszystkich na świecie. Ma ono powstać w Tybecie na wysokości 4 436 metrów.

Policja złapała wspólnika oszutki z Limanowej


Sprawa oszustki z Limanowej zatacza coraz szersze kręgi. W nocy śląscy policjanci zatrzymali 32-letniego mężczyznę, który najprawdopodobniej pomagał kobiecie w wyłudzaniu pieniędzy. - Został zatrzymany. W niedzielę prokuratura zdecyduje o tym, jakie zarzuty mu postawić - mówi tvn24.pl Dariusz Nowak, rzecznik małopolskiej policji.

Polska nie przeforsuje swojej wizji na szczycie?


Projekt wniosków końcowych rozpoczynającego się w czwartek szczytu UE nie przewiduje postulowanych przez Polskę propozycji - donosi PAP, która dotarła do dokumentu. Chodzi o konkretne rozwiązania ws. podziału obciążeń finansowych poszczególnych członków Unii, związane ze wsparciem najbiedniejszych krajów świata.

Polska jak była NRD, miastom grozi wyludnienie


"Dziennik Gazeta Prawna": Maleje liczba miast uznawanych za duże lub średnie. To efekt migracji ich mieszkańców - tłumaczy gazeta.

Bill Clinton trafił do szpitala


Bill Clinton, były prezydent USA z bólami klatki piersiowej trafił do szpitala - poinformowały amerykańskie media. Według telewizji NBC, Clintonowi wszczepiono dwie endoprotezy jednego z naczyń wieńcowych.

Cała Polska wpięta w sieć


Dane o ewidencji gruntów, uzbrojeniu terenu, sieciach transportowych, obszarach chronionych, rozmieszczeniu ludności, zasobach energetycznych mają być bezpłatnie udostępnione w internecie - zakłada projektu ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej. Potrzebę jej uchwalenia nakłada na nas unijne prawo.

Mogli złapać bin Ladena, ale odpuścili


Amerykańscy żołnierze mogli schwytać przywódcę Al Kaidy Osamę bin Ladena już osiem lat temu. Jednak dowódcy wojsk USA odpuścili sobie zakrojoną na szeroką skalę akcję.

"Prezydent dzwonił do brata tuż przed katastrofą"


Dwadzieścia minut przed katastrofą prezydent zadzwonił do brata - ujawnił w RMF FM bliski współpracownik i przyjaciel Lecha Kaczyńskiego, Adam Bielan. To on w sobotę towarzyszył Jarosławowi Kaczyńskiemu podczas identyfikacji ciała prezydenta. - To była jedna z najtrudniejszych chwil w moim życiu - wspominał europoseł w TVN24. Przyznał, że matka prezydenta nie wie o śmierci syna.